Broschüre TwinBus Video

TwinBus Video Tür- und Gebäudekommunikation Brillante Bildqualität für mehr Komfort

Die Anforderungen an die Tür- und Gebäude-kommunikation steigen. Sicherheit und Komfort sind die beiden wichtigsten Faktoren.

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 3 Gestiegene Kundenansprüche verlangen heute  nach Lösungen, die über den reinen Komfort- aspekt hinausgehen. Verbesserte Funktionen,  vor allem im Hinblick auf erhöhte Sicherheit,  stehen an erster Stelle. Das Ergebnis: einzig- artige Komfort- und Sicherheitsfunktionen, von  denen nicht nur Ihre Kunden, sondern auch Sie  selbst profitieren. Mit einem großen, brillanten  Display sowie optimierten Funktionen lassen  sich Kundenwünsche erfüllen. Die Installation  und Inbetriebnahme ist einfach und effizient. Verbesserte Funktionen für gestiegene Bedürfnisse Der Wunsch nach mehr Komfort und Sicherheit wird im privaten wie im gewerblichen Bereich immer größer. Das gilt insbesondere für die Tür- und Gebäudekommunikation. Produkte, die diese Bedürfnisse erfüllen, sind bei Ihren Kunden gefragt. Mehr Platz für Details: Das 89 mm große  TFT-Farbdisplay 89 mm großes Display, optimierte  Funktionen, bewährte Installation Die TwinBus Video-Hausstation (links) und die TwinBus Video-Freisprechstelle (rechts)  Mehrwert für Sie  und Ihre Kunden! OptimierteProdukte … … und eine gewohnt  einfache Installation … … erweitern Ihr Angebot  und steigern den Umsatz!

4 |  TwinBus Video 02.2014 | Tür- und Gebäudekommunikation TwinBus Video-Hausstation On-Screen-Display •  Intuitive Navigation mit Cursortasten •  Bewährtes, leicht verständliches   Inbetriebnahmemenü •  Kamerasteuerung per   On-Screen-Display (OSD) •  13 Sprachen auswählbar Funktionalität •  Einfach zu bedienende Funktionstasten  •  Optische Rufanzeige  •  Nachtdesign mit beleuchteter Türöffnertaste Zusätzliche Ausstattungsmerkmale der  Komfortversion •  Weitere 10 Ruftonmelodien •  Rufspeicher •  Internsprechen •  Türöffnerautomatik für Türruf und Etagenruf •  Integriertes Rufanschaltrelais   (potenzialfreier Schaltausgang) •  2 Sondertasten frei belegbar mit   optischer Rückmeldung Brillante Audioqualität •  10 Ruftöne und Ruftonmelodien in aus-  gezeichneter Real-Sound-Audioqualität •  Optimierte Lautstärke von mehr   als 73 dB(A) in 50 cm Entfernung •  Ruflautstärke 8-stufig einstellbar 89 mm großes Display •  Beste Bildqualität: mehr Komfort und Sicher- heit durch hochwertiges TFT-Farbdisplay

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 5 TwinBus Video-Freisprechstelle 89 mm großes Display •  Beste Bildqualität: mehr Komfort und Sicher- heit durch hochwertiges TFT-Farbdisplay Zusätzliche Farbauswahl •  Erhältlich im neuen M-Pure Rahmendesign  in System M Verbesserte Funktionalität •  Extra schlankes Design:   Die Freisprechversion ist nur 24 mm flach •  Einfach zu bedienende Funktionstasten •  Optische Rufanzeige  •  Nachtdesign mit beleuchteter Türöffnertaste Zusätzliche Ausstattungsmerkmale der  Komfortversion •  Weitere 10 Ruftonmelodien •  Rufspeicher •  Internsprechen •  Türöffnerautomatik für Türruf und Etagenruf •  Integriertes Rufanschaltrelais   (potenzialfreier Schaltausgang) •  Automatische Rufannahme einstellbar •  Eine Sondertaste frei belegbar mit   optischer Rückmeldung On-Screen-Display •  Intuitive Navigation mit Cursortasten •  Bewährtes, leicht verständliches   Inbetriebnahmemenü •  Kamerasteuerung per   On-Screen-Display (OSD) •  13 Sprachen auswählbar Brillante Audioqualität •  10 Ruftöne und Ruftonmelodien in aus-  gezeichneter Real-Sound-Audioqualität •  Optimierte Lautstärke von mehr   als 73 dB(A) in 50 cm Entfernung •  Ruflautstärke 8-stufig einstellbar

6 |  TwinBus Video 02.2014 | Tür- und Gebäudekommunikation Nicht nur auf die inneren Werte kommt es an TwinBus Video-Freisprechstellen setzen nicht nur durch eine verbesserte Tastenergo-nomie, ein größeres Display oder die intelligenten Funktionen neue Maßstäbe, sondern auch in puncto Design. Sowohl die zeitlose Form, als auch die auf System M abge-stimmten Farben lassen sich harmonisch in jeden Wohnstil eingliedern. Hinschauen lohnt sich

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 7 Komfortable Funktionenin ansprechendem Design Einfache, funktionale Formen: dafür steht das neue M-Pure Rahmendesign in System M, welches in Form und Material das Prinzip der klaren Linie verfolgt. Im Einklang dazu sind nun die besonders eleganten Gehäuse der TwinBus Video-Freisprechstellen auch in den Farbvarianten aktiv weiß und polarweiß glänzend in Ther-moplast brillant sowie in alu minium lackiert und anthrazit in Thermoplast edelmatt erhältlich. Design im Einklang Farbauswahl TwinBus Video-Freisprechstellen Color Komfort aktivweiß glänzend aktivweiß glänzend polarweiß glänzend polarweiß glänzend aluminium edelmatt aluminium edelmatt anthrazit edelmatt anthrazit edelmatt Farbauswahl M-Pure Rahmendesigns

8 |  TwinBus Video 02.2014 | Tür- und Gebäudekommunikation Mehr Sicherheit und Komfort:Wohlfühlfaktoren für Ihre Kunden Schlankes, elegantes Design Mit ihren besonders schlanken und eleganten  Gehäusen – die Freisprechversion ist nur 24 mm  flach – integrieren sich die TwinBus Video-Haus- stationen und die TwinBus Video-Freisprechstel- len perfekt in jeden Wohnstil und überzeugen  durch eine platzsparende Installation. Optimierte Sicht durch größeres Display  Das 89 mm große TFT-Farbdisplay stellt im  Vergleich zu anderen Modellen mehr Details  dar. Ihre Kunden werden sich dank der großen  Bilddarstellung sicherer fühlen. Die Brillanz lässt  sich über die Helligkeits-, Farb- und Kontrast- Regelung nochmals optimieren – ganz einfach  über das Menü. Neue, intuitive Tastenergonomie Die Tastenanordnung gewährleistet eine intuitive  und sichere Handhabung der Funktionen Tür- öffner, Lichtschalter, Mithörsperre und Sprach- lautstärke. Status-LEDs hinter den Tasten geben  ein optisches Feedback bei Türruf oder Stumm- schaltfunktion.   Für eine komfortable Orientierung im Dunkeln ist   die Türöffnertaste permanent beleuchtet. Leicht verständliches On-Screen-Display Mit Hilfe der Cursortasten lässt sich das On- Screen-Display intuitiv bedienen. Ohne kompli- zierte Symboldarstellungen erfolgt die Navigati- on einfach und übersichtlich über Textfelder.  Die TwinBus Video-Hausstationen und TwinBus Video-Freisprechstellen haben eine Menge zu bieten. Eine verbesserte Tastenergonomie, ein großes Display und intelligente Funktionen setzen in puncto Design und Funktionalität neue Maßstäbe.  Das große TFT-Farb-display bietet mit  seiner Auflösung von 320 x 240 (RGB) Bild-punkten mehr Sicherheit für Ihre Kunden. 

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 9 Professionell und hochflexibel  für den gewerblichen Einsatz Brillante Audioqualität Die Audioeigenschaften der TwinBus Video- Hausstation und der TwinBus Video-Freisprech- stelle wurden umfassend optimiert: Die einstell- bare Ruflautstärke, die Vielzahl frei wählbarer  Ruftonmelodien in Real-Sound-Audioqualität  sowie die erhöhte Ruftonlautstärke (  73 dB(A)  in 50 cm Entfernung) verbessern den Einsatz im  gewerblichen Umfeld.  Mehr Ruftöne und Ruftonmelodien Bis zu 20 unterschiedliche Ruftöne und Rufton- melodien erhöhen die Flexibilität. So kann  beispielsweise jeder Tür in einem Büro ein  unterschiedlicher Rufton zugeordnet werden.  Das macht es leicht zu erkennen, wo sich der  Besucher befindet. Tischkonsole In Kombination mit der Tischkonsole lassen  sich die TwinBus Video-Sprechstellen auch auf  Schreibtischen einsetzen. Der optimale Winkel  ermöglicht eine komfortable Bedienung, eine  gute Sicht auf das Display und verhindert,  dass die TwinBus Video-Sprechstellen bei der  Aufnahme des Hörers oder beim Drücken einer  Taste auf dem Tisch verrutschen. Mehrsprachigkeit Das On-Screen-Display lässt sich auf 13 ver- schiedene Sprachen einstellen. Das steigert  gerade im gewerblichen Einsatz die Flexibilität.  Besonders im gewerblichen Bereich sind die Anforderungen an eine Video-Hausstation  oder Video-Freisprechstelle hoch. Unterschiedliche Einsatzorte und -bereiche verlan-gen Funktionsvielfalt und Flexibilität. Ritto kennt die Wünsche Ihrer Kunden und bietet die passenden Lösungen. Ausgezeichnete Audio-qualität für bis zu 20 unterschiedliche Rufton-melodien

10 |  TwinBus Video 02.2014 | Tür- und Gebäudekommunikation Einfache Installationund Inbetriebnahme Vereinfachte Planung  und Installation Einfache Installation und Inbetriebnahme Die Installation und Inbetriebnahme der Video- Hausstationen und Video-Freisprechstellen ist  dank der TwinBus Technologie einfach und  effizient. Mehr Komfort dank On-Screen-Display Das benutzerfreundliche On-Screen-Display  erleichtert die Inbetriebnahme der TwinBus  Video-Hausstationen und TwinBus Video-Frei- sprechstellen zusätzlich. Mit den Cursortasten  navigieren Sie komfortabel durch das leicht ver- ständliche Inbetriebnahmemenü. Übersichtlich  angeordnete Textfelder vereinfachen dabei das  Einstellen aller Funktionen. Die TwinBus Video-Hausstationen und TwinBus Video-Freisprechstellen zeichnen sich durch mehr Komfort, höhere Sicherheit und größere Flexibilität für Ihre Kunden aus. Die Installation und Inbetriebnahme ist sehr einfach – denn wir wissen, dass Ihre Zeit kostbar ist. Produktpalette Planen Sie komfortabel mit der übersichtlichen  Produktpalette. Die Basis- und Komfortversionen  präsentieren sich im gleichen Gehäuse und un- terscheiden sich nur noch über die technische  Ausstattung. Die TwinBus Video-Hausstationen  und TwinBus Video-Freisprechstellen sind in  der Basisversion in Weiß, die Komfortversionen  darüber hinaus auch in Schwarz und Silber er- hältlich. Im Einklang zum Merten Schalterdesign  M-Pure sind nun die besonders eleganten Ge- häuse der TwinBus Video-Freisprechstellen auch  in den Farbvarianten aktivweiß und polarweiß  glänzend (Thermoplast brillant) sowie in alumini- um lackiert und anthrazit (Thermoplast edelmatt)  erhältlich! Basisversion: weiß | Komfortversion: weiß, schwarz, silber aktivweiß  glänzend polarweiß glänzend aluminium edelmatt anthrazit edelmatt M-Pure Rahmendesign in System M

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 11 Die Komfortversion bietet bei gleicher  Bedienungsfreundlich-keit mehr Funktionen. Äußerlich sehen die Basis- und Komfortversion der TwinBus Video-Hausstation und TwinBus Video-Freisprechstelle gleich gut aus. Die inneren Werte machen den Unter-schied! Bei identischer Bedienungsfreundlichkeit bietet die Komfortversion zusätzlich ein großes Plus an Funktionen. Internruf Bis zu 8 Teilnehmer, beispielsweise Nutzer von  TwinBus Video-Hausstationen Komfort oder  Nutzer von TwinBus Video-Freisprechstellen  Komfort, können beim Internruf eingebunden  werden. Die Geräte werden dann wie Tele- fonzentralen genutzt, die den Teilnehmern die  Kommunikation untereinander ermöglichen. 20 unterschiedliche Ruftöne   und Ruftonmelodien Die Komfortversion der TwinBus Video-Haus- station und der TwinBus Video-Freisprechstelle  verfügen über 20 unterschiedliche Ruftöne in  ausgezeichneter Real-Sound-Audioqualität.  Werden sie verschiedenen Ruftypen zugeord- net, lassen sich diese eindeutig voneinander  unterschieden. Rufanschaltrelais Bei einem Rufeingang kann neben dem akus- tischen Signal auch ein externes Signalgerät  aktiviert werden – beispielsweise ein externer  akustischer Alarmgeber oder ein Blinklicht. Dies  ist insbesondere für Personen mit eingeschränk- ter Hörfähigkeit oder in lauten Umgebungen wie  einer Werkstatt hilfreich. Neue Maßstäbe setzen  Die TwinBus Video-Hausstation und TwinBus Video-Freisprechstelle haben bereits in der Basis- version eine Vielzahl von Ausstattungsmerkmalen zu bieten:   • Großes TFT-Farbdisplay mit 89-mm-Diagonale  • Ergonomisch angeordnete Tasten  •  Leicht navigierbares On-Screen-Display  in 13 Sprachen Basis oder Komfort? Die inneren Werte machen den Unterschied Speicher für Internrufe Internrufe, die in Abwesenheit eingehen,   werden gespeichert. So kann der Gerufene  später zurückrufen. Potenzialfreie Taste Auf diese Taste können Sonderfunktionen wie  „Etagentür öffnen“ ohne direkten TwinBus Befehl  gelegt werden. Sonderfunktionstaste Über eine (TwinBus Video-Freisprechstelle),  bzw. zwei (TwinBus Video-Hausstation) Sonder- tasten sind häufig genutzte und/oder individuel- le Funktionen abrufbar. Türöffnerautomatik mit einstellbarer  Zeitverzögerung und optischer Anzeige Eine beispielsweise in medizinischen Einrich- tungen nützliche Funktion ist das automatische  Öffnen häufig genutzter Türen nach Drücken der  Klingeltaste. Die Zeitverzögerung kann indivi- duell eingestellt werden. Ein Lichtsignal infor- miert über das Aktivieren des automatischen  Türöffners. Zusätzliche Funktionen der Komfortversion: •  10 Ruftonmelodien in ausgezeichneter   Real-Sound-Audioqualität • Rufunterscheidung  • Optische Anzeige eingehender Rufe

12 |  TwinBus Video 02.2014 | Tür- und Gebäudekommunikation Komfort und Sicherheit fangen bereits  vor der Tür an Ergänzen Sie die neuen TwinBus Video-Haussta- tionen und TwinBus Video-Freisprechstellen mit  den Türstationen von Ritto. Designstark, voller  cleverer Funktionen und über dieselbe TwinBus  Busleitung verbunden, sind sie die ideale Kom- bination aus Komfort und Sicherheit, die bereits  vor der Tür anfangen. TwinBus Video-Haus-stationen und TwinBus Video-Freisprechstellen lassen sich perfekt mit den Türstationen von Ritto kombinieren! Portier  Modul-TürstationGleich dreifach genial: superflaches Design, einfachste Montage, maximale Funktion Kombinieren Sie  intelligente Lösungen für Ihre Kunden.

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 13 Mit TwinBus werden Sie allen Anforderungen an intelligente Gebäudekommunikation gerecht. Clever in den technischen Möglichkeiten sowie einfach in der Installation und zukunftssicher. Vom Neubau bis zur Modernisierung, von kleinen bis zu anspruchsvol-len Anwendungen in großen Objekten.   TwinBus – die perfekte Technologie, um allen Anforderungen an intel - ligente Gebäudekommu-nikation gerecht zu werden ® Ritto TwinBus Technologie Perfektes Zusammenspiel

14 |  TwinBus Video 02.2014 | Tür- und Gebäudekommunikation TwinBus  Netzgerät Wohn-  telefon Türstation Maximale  Flexibilität ® 100% TwinBus – 100% kombinierbar TwinBus Türstationen Bei der Frage nach intelligenten Lösungen für  die Gebäudekommunikation ist die zukunfts- sichere TwinBus Technologie die erste Wahl.  Schnelle und saubere Installation, maximale  Flexibilität und ein erstklassiges Produktdesign  zeichnen alle Ritto TwinBus Produkte aus.  Von der Türstation über das Wohntelefon bis  hin zur Video-Hausstation, alle Komponen- ten werden über eine Busleitung miteinander   verbunden. Dabei übernimmt das TwinBus   Netzgerät zentrale Steuerungsaufgaben und  stellt die Busspannung zur Verfügung. Bis zu   3 Buslinien und je nach Struktur der Anlage bis  zu 90 Teilnehmer lassen sich auf diese Weise  miteinander vernetzen.  Das TwinBus Netzgerät bietet dank 8 LEDs für  Installation und Servicefunktionen maximale  Sicherheit und Komfort bei der Inbetriebnah- me und Überprüfung der Anlage. Diese kann   problemlos von einem einzelnen Installateur  erfolgen. Da die TwinBus Technologie bereits  vorhandene Kabel als Busleitung nutzt, eignet  sich das System auch für die Altbausanierung.  TwinBus Türstationen, Wohntelefone und   Video-Hausstationen – das Spektrum der Ritto  TwinBus Geräte und Komponenten macht es  möglich, für jede Gebäudesituation die passen- de Lösung zu finden. 

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 15 Maximale Flexibilität Zukunftssichere Gebäudekommunikation Bei der Frage nach intelligenten Lösungen für die Gebäudekommunikation ist die zukunftssichere TwinBus Technologie die erste Wahl. Schnelle und saubere  Installation, maximale Flexibilität und ein erstklassiges Produktdesign zeichnen alle Ritto TwinBus Produkte aus. Auch die Vielfalt an Ritto TwinBus Video-Türstationen lässt hinsichtlich  steigender Ansprüche an herausragendes Design und innovative Technik ebenfalls keine  Wünsche offen. Verrano  Glas-Türstation Acero pur  Edelstahl-Türstation Portier  Modul-Tür station Entravox  Kompakt-Türstation

16 |  TwinBus Video 02.2014 | Tür- und Gebäudekommunikation Farbvarianten   20  Silber      (ähnlich RAL 9006)  30  Titan    50  Graubraun      (ähnlich RAL 8019)   70 Weiß    (RAL  9016) Dreifach genial – die TwinBus  Portier Modul-Türstation Mit 23 verschiedenen Modulen für alle Anwen- dungen intelligenter Gebäudekommunikation  bietet die Portier Modul-Türstation maximale  Funktionsvielfalt für mehr Sicherheit am Haus- eingang. Die Bandbreite reicht von unterschied- lichen Kameras, Codier-, Zugangs- und Finger- print- oder Displaymodulen bis hin zu einer  lang lebigen LED-Technik, die die Türstation bei  Nacht effizient beleuchtet.     Die zukunftssichere TwinBus Technologie garan- tiert zudem eine einfache, schnelle und sichere  Montage der Türstation durch nur eine Person.  Mit einer Gehäusehöhe von 7 Millimetern bei  der Unterputzmontage ist die Portier Türstation  besonders flach. Sie ist serien mäßig in den Far- ben Weiß, Silber, Graubraun und Titan sowie in  allen Farben nach RAL 840 HR erhältlich. Somit  vereint die Portier Modul-Türstation einfache  Montage, einheitliches Design und maximale  Funktionsvielfalt.  Die TwinBus Portier Modul-Türstation vereint superflaches Design, einfachste Montage und maximale Funktion.   Farbvielfalt auf Wunsch:  210 unterschiedliche RAL-Farben sind realisierbar. Individuellste  Lösungen durch  23 verschiedene  Module

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 17 TwinBus Acero und Acero pur Edelstahl-Türstationen Mehr Flexibilität bei Sicherheit und   Komfort am Haus eingang: Sprechanlage, Klingeltasten und Namensschil- der der Edelstahl-Türstation Acero und Acero  pur schließen bündig mit der 2,5 Millimeter  starken Frontplatte ab und bilden eine elegante  Einheit. Individuellen Anforderungen entspre- chend kann die Edelstahl-Türstation – serien- mäßig für 1 bis 24 Wohneinheiten erhältlich – mit  zahlreichen Zusatzfunktionen wie Codiermodu- len, Fingerprintmodulen oder Kameramodulen  ausgestattet werden.   Auf Kundenwunsch ist die Edelstahl-Türstation  auch mit einer größeren Anzahl an Klingeltasten  erhältlich. Die Kombination aus erstklassigem  Design, hochwertigem Edelstahl und innova- tiver Technik macht diese Türstation zu einem  glanzvollen Highlight an jedem Hauseingang.  Montage, einheitliches Design und maximale  Funktionsvielfalt.  Elegant und puristisch - die TwinBus Acero und Acero pur Edelstahl-Türstation Türsprechanlagen von Ritto – direkt einsatz-bereit für die TwinBus Installation

18 |  TwinBus Video 02.2014 | Tür- und Gebäudekommunikation

Tür- und Gebäudekommunikation | 02.2014  TwinBus Video  | 19 Tür- und Gebäudekommunikation  TwinBus Video In dieser Übersicht finden Sie alle Artikelnummern, Bezeichnungen und Farben der TwinBus Video-Hausstationen und Video-Freisprechstellen von Ritto und Merten.  Abbildung Art.-Nr. Bezeichnung Ausführung RGE1786770 Video-Hausstation Color weiß RGE1786520 Video-Hausstation Color Komfort silber RGE1786540 Video-Hausstation Color Komfort schwarz RGE1786570 Video-Hausstation Color Komfort weiß RGE1787770 Video-Freisprechstelle Color weiß RGE1787520 Video-Freisprechstelle Color Komfort silber RGE1787540 Video-Freisprechstelle Color Komfort schwarz RGE1787570 Video-Freisprechstelle Color Komfort weiß MEG4610-0319 Video-Freisprechstelle Color polarweiß glänzend MEG4611-0319 Video-Freisprechstelle Color Komfort polarweiß glänzend MEG4611-0325 Video-Freisprechstelle Color Komfort aktivweiß glänzend MEG4611-0414 Video-Freisprechstelle Color Komfort anthrazit MEG4611-0460 Video-Freisprechstelle Color Komfort aluminium

 Intelligente Gebäudekommunikation ZXRGE1125001/02.14/2.A T  © Schneider Electric  –  All rights r eserved Schneider Electric GmbHGothaer Straße 2940880 RatingenGermanywww.schneider-electric.com Kontakt Ritto  Tel.  +49 21 02 404 600 0Fax +49 22 61 702 651 [email protected] Sämtliche Angaben in diesem Prospekt zu unseren Produkten dienen lediglich der Produkt-beschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei  dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. © Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Grafiken und Bilder  dieses Katalogs sind urheberrechtlich geschützt.    Dieses Dokument wurde auf umwelt- freundlichem Papier gedruckt. Ritto Produkte sind ausschließlich im Elektrofachhandel  oder über den Fachmann im Elektrohandwerk erhältlich. Ritto ist aktiver Partner der Initiativen: 02-2014