BSV Operation Sicherheit - Zentrales Stromversorgungssystem für medizinisch genutzte Bereiche

BSV Operation Sicherheit Zentrales Stromversorgungssystem für medizinisch genutzte Bereiche

Bei uns ist Perfektion die Norm. Die für die Stromversorgung im Krankenhaus geltende Norm DIN VDE 0100-710 schreibt vor, Steckdosen in medizinisch genutzten Bereichen der Gruppe 2, dazu zählen OP-Räume und Intensivbereiche, aber auch vermeintlich weniger  sen-  sible Anwendungen, z. B. Untersuchungsräume, bei Ausfall der allgemeinen Stromversorgung innerhalb von 0,5 Sekunden weiter zu versorgen.  Mit einer batteriegestützten Sicherheitsstromversorgung (BSV) wird dieses lebenswichtige Ziel erreicht: Sie gewährleistet die Übernahme der Stromversorgung, zum Beispiel für OP-Leuchten oder endoskopische OP-Feldbeleuchtung, unter-brechungsfrei und für minimal drei Stunden. Die wichtigsten medizinischen Systeme müssen bei einem kompletten Netzausfall unterbrechungsfrei versorgt werden. Kein Problem mit dem statischen System unserer Baureihe BSV. Es bezieht den Strom aus zwei Quellen – dem Netz zum einen und aus einer Batterie zum anderen. So ist gewährleistet, dass immer eine Alternative zur Verfügung steht.    Im medizinischen Bereich können Bruch-  teile von Sekunden über Menschenleben  entscheiden. Batteriegestützte Sicherheits- stromversorgung (BSV) im Krankenhaus  stellt sicher, dass Operationen sowie   Behandlungen auf der Intensivstation   jederzeit vollkommen unterbrechungs-  frei ablaufen können.    Natürlich erfordert ein komplexes und lebenswichtiges   Thema wie die batteriegestützte Sicherheitsstromversorgung  im  Krankenhaus besondere Aufmerksamkeit. Kaufel steht  Ihnen dabei mit jahrzehntelanger Erfahrung und fundiertem Know-how zur Seite. Gerne besprechen wir mit Ihnen gemein-sam, welche individuellen Anforderungen bei Ihnen bestehen und wie wir diese bestmöglich lösen können.  Unser Vertriebsteam mit seinen Ingenieuren ist in ganz Deutschland für Sie da, mit persönlicher Beratung, fach-kundiger Planung und umfassendem Service. 2  Übersicht | ABB Kaufel BSV Operation Sicherheit

Batteriegestützte Stromversorgung.    Nirgends so wertvoll wie im Krankenhaus. Höchste Sicherheit   durch permanente Überwachung, konstante Leistung  und zuverlässige Schutzmechanismen bei Netzausfall und Überlast Erhöhung der Stabilität und Sicherheit   in den wichtigen Bereichen   des Krankenhauses durch optimale Anpassung der BSV-Anlage   an die medizinischen IT-Systeme Zeitersparnis   mit Kostenreduzierung durch Fernüberwachung und  automatisierte Tests Rechtssicherheit   durch Erfüllung der gesetzlichen Bestimmungen   (Baurecht, DIN VDE 0100 Teil 710, DIN VDE 0558 Teil 507) Individuelle Anfertigung   der Anlage entsprechend den spezifischen   Kundenanforderungen Professioneller Rundum-Service aus einer Hand   – Von der Planung   über Installation und Inbetriebnahme bis hin zu Wartung und Reparatur BSV 30-384/230 mit   Bypass-SchrankNennleistung:  30 kVA ABB Kaufel BSV Operation Sicherheit | Übersicht  3

6     Leistungsstarker Gleichrichter Umwandlung des Wechselstroms in Gleichstrom zur  Batterieladung bei gleichzeitiger Verbraucherversorgung  über den Wechselrichter Reduzierung der Kosten und OP-Schließzeiten durch schnelle Wiederverfügbarkeit der BSV-Anlage nach einer Entladung: Großzügige Auslegung des Gleichrichters für schnelle, batte-rieschonende Wiederaufladung in 6 h Gleichrichter angepasst auf höhere Ladespannung  bei Einsatz von geschlossenen Batterien 0,5s     Leistungsstarker Wechselrichter Umwandlung der Gleichspannung in eine „saubere“ sinus- förmige Wechselspannung zur unterbrechungsfreien Versorgung Sicherheitsgewinn: Hoher Kurzschlussstrom zur selektiven Sicherungsauslösung, auch im Batteriebetrieb, garantiert Weiterversorgung innerhalb von 0,5 s Reduzierung der Installationskosten: Konstante Leistung auch bei großer Netzimpedanz ermöglicht einfacheren Netzaufbau Erhöhung der Zuverlässigkeit durch hohe Überlastfähigkeit (150 %  für  4,5 min)    Mikroprozessorgesteuerte  Zentraleinheit Automatische Überwachung der Anlagenfunktion und Doku-mentation der Testergebnisse: Erfüllung der Prüfbuchfunktion gemäß den gesetzlichen Anforderungen DIN VDE 0100-710 (Abschnitt 710.62) ohne zusätzlichen Aufwand  Komfortabel: Vollautomatische monatliche Funktionstests  mit parametrierbarem Testzeitpunkt Kurze Reaktionszeit und schnelle Zuordnung von Fehler- meldungen durch Klartextanzeigen Lückenlose Anzeige aller Statusmeldungen und Mess- ergebnisse (z. B. Batteriespannung und Entladestrom)  sowie Speicherung als Log-Datei im elektronischen Prüf- buch, einfacher Dateiexport mittels USB-Stick      Isoliert aufgebauter Batteriekreis  Sicherheitsgewinn: Durch die galvanische Trennung der   Batterie vom speisenden Netz bleibt die BSV bei einem möglichen ersten Fehler, z. B. Erdschluss durch einen Isola-tionsfehler, weiterhin funktionsfähig und eine gefährlich hohe Berührungsspannung wird vermieden  Kostenersparnis und Informationsvorsprung: Automatische  Isolationsüberwachung meldet rechtzeitig einen Isolations- fehler im Batteriekreis und ermöglicht somit schnelles Handeln, um weitere Fehler zu vermeiden; vorgeschriebene vorbeugende manuelle Messungen sind nicht mehr erforderlich  Permanente Batterieladekreisüberwachung kontrolliert   die Einsatzbereitschaft der Batterien    Anschluss  für    zentralen Erdungspunkt Höchste Patientensicherheit: BSV mit Anschlussstelle zur  Realisierung der Schutzmaßnahme „Schutz durch Abschaltung“ in allen Betriebsarten für eine normengerechte Installation im Krankenhausnetz Reduzierung von Folgekosten: EMV-gerechte Installation durch Einbindung der BSV-Schutzmaßnahme in das Konzept des zentralen Erdungspunkts     Wechselrichteroptimierung  Höhere Zuverlässigkeit: Selbst bei einem Einschaltrush vom 12-fachen Wert des IT-Trafo-Nennstromes schaltet diese BSV gleichzeitig alle IT-Trafos bis zu einer Gesamtleistung von 500 % der BSV-Nennleistung zuverlässig ein; deshalb  dürfen fast doppelt so viele IT-Trafos als üblich angeschlossen werden Größte Stabilität selbst unter ungünstigsten Bedingungen:  Optimale Auslegung der BSV-Kurzschlussleistung entsprechend den angeschlossenen medizinischen IT-Systemen, Bemes-sung der zulässigen Sicherungsgrößen und IT-Systemleistun-gen berücksichtigt den kritischsten Fall unter Beachtung der Auslösekennlinien nach VDE 0636  Volle Flexibilität: Selbst die kleinste Kaufel BSV ist bereits  für IT-Systeme bis 5 kVA ausgelegt und ermöglicht so die Absicherung der ME-Geräte bis 16 A Auf einen Blick.    Das macht die BSV so unersetzlich: 4  Vorteile | ABB Kaufel BSV Operation Sicherheit

   Kapazitätsprobe  mit Netzrückspeisung Benutzerfreundliche, energiesparende und kostengünstige Durchführung des jährlichen Kapazitätstests der Batterie: Die Energie wird über den Wechselrichter zurück ins Netz gespeist und es sind keine externen wärmeproduzierenden Lastwiderstände erforderlich Planungssicherheit: Zuverlässige Aussage über den Kapa-zitätszustand der Batterie möglich Realistische Bedingungen für höchste Sicherheit: Wechsel-richter wird mit 100 % Belastung getestet, was bei einer Rück-speisung über den Gleichrichter nicht möglich wäre 12    Hochwertige   geschlossene Batterien Optimal angepasst auf die Betriebsbedingungen der BSV: Auch nach 1.000 Lade- und Entladezyklen bis zu einer Ent-ladetiefe von 80 % erreichen die geschlossenen Blei- oder NiCd-Batterien ihre prognostizierte Lebensdauer von mindes-tens 12 Jahren Sicherheitsgewinn durch höhere Toleranz bei Temperatur-schwankungen  Keine Überraschungen: Zustand jeder einzelnen Zelle  ist nur bei geschlossenen Batterien optisch und durch  Messung erkennbar    Permanente  Leistungsüberwachung Vorbeugendes Handeln durch rechtzeitige Information: Kontinuierliche Ausgangsstromüberwachung zur frühzeitigen Erkennung einer schleichenden Überlast (bereits bei 80 %) Wirkleistungsmessinstrument zeigt an, ob im Notfall (Batteriebetrieb) die tatsächliche Verbraucherleistung  durch die Batterieleistung abgedeckt wird    Verständliche Betriebs- und   Störmeldungen Zielgerichtetes Handeln und geringere Folgekosten  durch weniger Ausfallzeiten: Weiterleitung von relevanten und verständlichen Informationen zur Leitzentrale und  zum Tableau im medizinisch genutzten Bereich Neben den Standardmeldungen sind viele weitere  Meldungen optional programmierbar links: Externer Bypass-schrank mit Zentraler Erdverbindung und BSV-Hauptverteilung rechts: Innenansicht BSV – gute Zugänglich-keit für Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten ABB Kaufel BSV Operation Sicherheit | Vorteile  5

Technische Daten Batteriegestützte Stromquelle für Sicherheitszwecke – BSV; in medizinisch genutzten Bereichen gemäß VDE 0558-507 Betriebsart Auslegung für Dauerbetrieb, auf Wunsch für Mitlaufbetrieb Kommunikation vom externen PC mittels SNMP-Adapter und Management-Software Netzanschluss 3/N/PE  AC  50 Hz  400 V  +10 %/−15 % Netzumgehung elektronische Lastumschalteinrichtung und Handbypassschalter Eingangsfrequenztoleranz ± 5 % Zwischenkreisspannung 240 bzw. 384 V DC Ausgang 5 – 30 kVA  230 V  AC  1)  40 –160 kVA 400/230 V AC  1) statische Spannungsgenauigkeit ±1% dynamische Spannungsgenauigkeit ± 5 % (bei unlinearer Last, Crestfaktor 3:1) Ausregelzeit   20 ms Klirrfaktor 2% (bei linearer Last) 5% (bei Crestfaktor 3:1, 75 % lineare Nennlast) Störfestigkeit DIN EN 61000-6-2 Schutzart IP 20 zulässige Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C Lackierung RAL 7035 Überlast (Wechselrichter) 125 % für 10 Minuten, 150 % für 4,5 Minuten 1)  Auf Anfrage auch BSV kleiner 40 kVA mit 3-ph. Ausgang oder größer 30 kVA mit 1-ph. Ausgang möglich Einsatzmöglichkeiten für BSV-Anlagen Medizinischer Bereich Gruppe Unterbrechungszeit 0 1 2 ≤ 0,5 s  0,5 s ≤ 15 s Anästhesieraum × ×  2) × Operationsraum × ×  2) × Operations-Vorbereitungsraum × ×  2) × Operations-Gipsraum × ×  2) × Operations-Aufwachraum × ×  2) × Herzkatheterraum × ×  2) × Intensivpflegeraum × ×  2) × Angiographieraum ×   × Frühgeborenenraum × ×  2) × Magnetresonanzraum × × × Zwischenpflegestation (IMCU) × × × 2) Beleuchtung und lebenswichtige medizinische elektrische Einrichtungen, die eine Stromversorgung innerhalb von 0,5 s oder schneller benötigen Zuordnung der IT-Netze BSV Nennleistung Wechsel richter Kurzschlussstrom  3)  l (kmax)  (l (k1min) ) Minimale Trafo-Primär sicherung (D02/NH-gG) Leitungs- schutzschalterB-Charak teristik Maximal zulässiger IT-Trenntrafo(1-ph. primär 230 V) l rush  ≤   8 l n l rush  ≤   12 l n BSV mit 1-ph. Ausgang 5  bis 10 kVA 400 A  (350 A) 35 A 16 A 5,0 kVA 5,0 kVA 15 bis 30 kVA 520 A  (450 A) 50 A 16 A 8,0 kVA 6,3 kVA BSV mit 3-ph. Ausgang 40 kVA 345 A  (300 A) 35 A 16 A 5,0 kVA 5,0 kVA 60  bis 100 kVA 520 A  (450 A) 50 A 16 A 8,0 kVA 6,3 kVA 125  bis 160 kVA 690 A  (600 A) 63 A 16 A 8,0 kVA 8,0 kVA 3) Produktbezogen sind sowohl geringere als auch größere Kurzschlussströme möglich Z ERTIFIZIE R T Das Qualitätssystem von Kaufel   entspricht dem Standar d gemäß   DIN EN ISO 9001:2008. Mehr Informationen und detaillierte technische Details erhalten Sie unter:   http://www.kaufel.de/product/bsv-operation-sicherheit Oder bestellen Sie kostenlos unsere ausführliche Broschüre Planungsgrundlagen BSV. 6  Technische Daten | ABB Kaufel BSV Operation Sicherheit

Abmessungen und Gewichte BSV-Schrank (und Bypassschrank) Batterieschränke BSV  [kVA] Batterie  [kVA] BSV Bypass BSV Bypass 1-stündig 3-stündig H B T Gewicht [kg] H B T Gewicht [kg] H B T Gewicht [kg] [mm] [mm] [mm] geschlossene NiCd-Batterie 10 5 1.930 800 800 826 590 150 1.930 940 826 850 1.930 1.440 826 1.410 7,5 1.930 1.640 826 1.070 1.930 1.640 826 1.700 10 1.930 1.440 826 1.250 1.930 2.440 826 2.210 15 15 1.930 800 800 826 590 170 1.930 2.440 826 1.840 1.930 3.640 826 3.500 30 20 1.930 800 800 826 770 150 1.930 2.440 826 2.100 1.930 4.440 826 4.200 25 1.930 2.640 826 2.700 1.930 5.040 826 4.900 30 1.930 3.240 826 3.180 4) 5.200 40 40 1.930 1.240 800 826 1.200 200 1.930 3.640 826 3.500 4) 5.800 50 50 1.930 1.640 800 826 1.200 200 1.930 5.040 826 4.900 4) 7.350 60 60 1.930 1.640 800 826 1.350 210 4) 5.200 4) 9.200 80 80 1.930 1.640 800 826 1.500 230 4) 5.700 4) 11.700 100 100 1.930 2.440 1.200 826 1.650 250 4) 8.000 4) 14.500 125 125 1.930 2.440 1.200 826 1.750 260 4) 9.500 4) 17.100 160 160 1.930 3.240 1.200 826 2.100 280 4) 11.700 4) 22.600 geschlossene Blei-Batterie 10 5 1.930 800 800 826 590 150 1.930 640 826 680 1.930 1.640 826 1.550 7,5 1.930 1.240 826 1.020 1.930 2.040 826 2.200 10 1.930 1.240 826 1.120 1.930 2.040 826 2.400 15 15 1.930 800 800 826 590 170 1.930 2.040 826 1.820 1.930 2.840 826 3.830 30 20 1.930 800 800 826 770 150 1.930 2.840 826 2.500 1.930 4.240 826 5.100 25 1.930 2.840 826 2.700 1.930 4.240 826 5.500 30 1.930 3.240 826 3.830 1.930 4.240 826 6.150 40 40 1.930 1.240 800 826 1.150 200 1.930 3.240 826 4.200 1.930 4.840 826 7.100 50 50 1.930 1.640 800 826 1.150 200 1.930 4.240 826 5.100 4) 9.150 60 60 1.930 1.640 800 826 1.300 210 1.930 4.240 826 6.150 4) 11.760 80 80 1.930 1.640 800 826 1.450 230 1.930 4.840 826 7.100 4) 14.350 100 100 1.930 2.440 1.200 826 1.550 250 4) 9.150 4) 17.100 125 125 1.930 2.440 1.200 826 1.700 260 4) 11.760 4) 21.700 160 160 1.930 3.240 1.200 826 2.100 280 4) 14.350 4) 28.100 4)  Batteriegestell empfohlen Angaben für BSV-Anlagen einschließlich Batterien, alle Batterien einschließlich 25% Kapazitätsreserve gemäß DIN VDE 0558 Teil 507Ausführungen für Sonderabmessungen sind auf Wunsch möglich Empfohlene externe Absicherung bei gemeinsamer Zuleitung BSV-Anlage (50 Hz)Nennleistung [kVA] Blei-Batterie NiCd-Batterie 3-stündig 1-stündig 3-stündig 1-stündig GR-Eingang  I Sicherung   [A/gG] Ausgang 1-phasig 5 3 × 40  5) 3 × 50  5) 7,5 3 × 63  5) 3 × 80 10 3 × 80 3  × 100 15 3  × 125 3  × 125 20 3  × 160 3 × 200 25 3 × 200 3 × 250 30 3 × 250 3 × 315 Ausgang 3-phasig 40 3  × 160 3  × 125 3  × 160 3  × 125 50 3 × 200 3  × 160 3 × 200 3  × 160 60 3 × 250 3 × 200 3 × 250 3 × 200 80 3 × 315 3 × 250 3 × 315 3 × 250 100 3 × 350 3 × 315 3 × 400 3 × 315 125 3 × 400 3 × 350 3 × 500 3 × 400 160 3 × 500 3 × 500 3 × 630 3 × 500 5)   Selektivität beachten: Bei der Auswahl der externen Sicherungsnennstromstärke der Bypasseinspeisung muss zusätzlich die Selektivität zur größten, am Ausgang der BSV   angeschlossenen Verbrauchersicherung beachtet werden. So kann es bei BSV-Anlagen mit kleiner Ausgangsnennleistung aber großen Verbrauchersicherungswerten erfor-derlich sein, die externe netzseitige Absicherung zu erhöhen. ABB Kaufel BSV Operation Sicherheit | Technische Daten  7

Kontakt 521.102.DE.05 ABB Kaufel GmbHColditzstraße  34 – 3612099 Berlin Telefon: +49 (0) 30  70173  3300 Fax:  +49 (0) 30  70173  3399  E-Mail: [email protected]  www.kaufel.de Zentrale Kundendienst, Auftrags- und Störungsannahme:Telefon: +49 (0) 30 700 KD KAUFEL Telefon: +49 (0) 30  700  53 52 83 - 35  Fax:  +49 (0) 30  700  53 52 83 - 36   max. 12 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz Hinweis Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Benach- richtigung technische Änderungen vorzunehmen oder den Inhalt dieses Dokumentes anzupassen.  ABB übernimmt keinerlei Haftung für mögliche Irrtümeroder etwaige fehlende Informationen in diesem Dokument.Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und  dem betreffenden Inhalt sowie den darin enthaltenenIllustrationen vor.  Jegliche Wiedergabe, Weiterleitung an Dritte oder Ver-wendung des Inhalts – insgesamt oder teilweise – istohne das vorherige Einverständnis von ABB verboten.  Copyright 2015 ABB – Alle Rechte vorbehalten.