CLASSE 300

DIE SMARTE VIDEO- HAUSSTATION FÜR  IHREN VERNETZTEN  LEBENSBEREICH CLASSE 300 Unternehmensgruppe

2 Die neue CLASSE 300 X13E Video-Hausstation verwandelt Ihr Zuhause in einen komfortablen, vernetzten Lebensbereich. Einfach zu kontrollieren und zu steuern – in den eigenen vier Wänden oder von unterwegs per Smartphone. Eliot ist der Name eines Legrand-Programms, welches Objekte   (Stichwort: Internet der Dinge) miteinander in Beziehung setzt.   Auf Grund der Cloudfähigkeit erkennt das Programm all jene Produkte  oder Systeme, die einen zusätzlichen Nutzen hinsichtlich der Funktionalität,  Informationen, Interaktionen mit der Umgebung und der Bestimmung darstellen. 

3 INHALT CLASSE 300 4-17 CLASSE 300 X13E Inhalt Ausstattungen und Funktionen  24 Katalog 26Maße und Informationen zur Anwendung  27 24-27 DIE CLASSE 300 –  Familie  Katalog Zeitgemäß, vernetzt, einfach.  4 Was kann die Classe 300 X13E für Sie tun?  6 Die Vorteile  10 „DOOR ENTRY“ App entwickelt für den komfortablen Alltag  12 Sofort vernetzt und startbereit  14 Perfekt, um Ihre herkömmliche 2-Draht-Anlage zu ersetzen  16 18-23 DIE CLASSE 300 –  Familie Allgemeine  Eigenschaften CLASSE 300 – eine Frage des Stils  18 Ein perfekter Zugang für alltägliche Anforderungen   22

4 ZEITGEMÄSS    VERNETZT EINFACH   CLASSE 300  X13E

5 CLASSE 300 Classe 300 X13E ist die neue Video-Hausstation, die Zeitgeist und Innovation miteinander verbindet. Ausgangspunkt ist die Kommunikation zwischen Ihrem Smartphone und der Video-Türstation. Die integrierte WLAN-Schnittstelle  erlaubt die Verbindung mit Ihrer Sprechanlage, so dass Sie – mittels der passenden App (für Android und iOS, erhältlich im jeweiligen Online-Store) – die Gespräche mit den Besuchern am  Der Verbund genialer 2-Draht-Technologie von  Bticino mit den Möglichkeiten der Vernetzung:   Noch mehr Funktionalität und Komfort Immer in Kontakt  mit Ihrem Zuhause. Trotz einer erstaunlich  einfachen Installation  überrascht die  CLASSE 300 X13E mit  der Steuerung komplexer  Funktionen per Smartphone.  Ob Zuhause oder von  unterwegs: Sie sind jederzeit  in der Lage auf Besucher  zu reagieren, Tür und Tor  zu öffnen, die Kamera  einzuschalten oder die  zeitgesteuerten Gartenlichter  zu aktivieren… Alles mit einer  einzigen Berührung.  Eingang über Ihr Smartphone führen können. Dieses funktioniert sowohl im eigenen WLAN, als auch von unterwegs über das 3G/4G-Netz.Die Hausstation hat einen großen  7”-Touchscreen (17,78 cm) in brilliantem Design und hervorragender Bildqualität.  Er begeistert alle, die an Anwendungen zeitgemäßer technischer Entwicklungen interessiert sind. HINWEIS ( ): für die Anbindung wird ein WLAN-Netzwerk mit Internetzugang benötigt.

6 WAS KANN  DIE CLASSE  300 X13E  FÜR SIE  TUN? Steuern Sie  unterschiedlichste  Funktionen ganz  einfach mittels   der Gratis-App   für Android- und   iOS-Smartphones/Tablets.

7 CLASSE 300 KOMFORTABLE  KONVERSATION  VOM SOFA AUS Absolute Bewegungsfreiheit im ganzen Haus. Antworten Sie einem Besucher über die Video-Sprechanlage einfach aus dem Zimmer, in dem Sie sich gerade aufhalten. „Hallo Anna, komm´  herein, ich öffne Dir jetzt  die Tür!“ KOMFORTABLE  KONVERSATION  VON IRGENDWO  AUF DER WELT Wo immer Sie auch sind: Sprechen Sie mit einem Besucher über die Video-Sprechanlage, auch wenn Sie unterwegs sind, oder im Urlaub, oder im Büro, oder… „Geben Sie das Päckchen  bitte beim Nachbarn ab!“

8 WAS KANN DIE CLASSE 300 X13E  FÜR SIE TUN? ÖFFNEN SIE DAS  ZUFAHRTSTOR  AUCH OHNE  FERNBEDIENUNG Kennen Sie das? Sie kommen Heim und haben die Fernbedienung nicht zur Hand. Kein Problem, Ihr Smartphone öffnet das Tor über die Video-Sprechanlage. Anmerkung: Alle Türen, die über die 2-Draht-Verkabelung  mit der Hausstation verbunden sind, lassen sich über Ihr  Smartphone steuern. Hallo Anna, siehst Du, ob  meine Geldbörse bei Dir im  Wohnzimmer liegt? DIREKTE  KOMMUNIKATION  ZUHAUSE Erreichen Sie jedes Familienmitglied zuhause. Das Smartphone wird zu Ihrer internen Gesprächszentrale über die Video-Hausstation. 

9 CLASSE 300 MEHR SICHERHEIT  FÜR HAUS UND HOF Sehen Sie, was gerade Zuhause passiert. Mit dem Smartphone können Sie alle internen und externen Kamerabilder abrufen, die mit Ihrer Hausstation verbunden sind. Anmerkung: Alle Kameras, die über die 2-Draht-Verkabelung  mit der Hausstation verbunden sind, lassen sich über Ihr  Smartphone steuern. GARTENARBEIT  LEICHT GEMACHT Selbst von unterwegs oder aus dem Urlaub können Sie das Bewässerungssystem oder die Beleuchtung in Ihrem Garten steuern. ... und sogar der Garten  wird bewässert. Anmerkung: Alle Zeitschaltfunktionen, die über die 2-Draht- Verkabelung mit der Hausstation verbunden sind, lassen sich  über Ihr Smartphone steuern.

10 Die 2-Draht-Verkabelung Die WLAN-Vernetzung der CLASSE 300 X13E macht aufwändige Maurerarbeiten überflüssig. Die Installation erfolgt wie bei einer „normalen“ 2-Draht-Video-Türsprechanlage.    DIE VORTEILE CLASSE 300 X13E  VERLANGT KEINE EIGENEN  INSTALLATIONSVORGABEN.

11 CLASSE 300 Vergessen Sie alles, was Sie über komplexe Installationen  und aufwändiges Konfigurieren eines LAN-Netzwerkes  wissen. Nutzen Sie die bewährte, einfache 2-Draht-Technik  und alles bleibt so, wie es sein sollte. Denn diese Video- Hausstation verfügt über WLAN. Installation light: einfach und intuitiv Die Konfiguration erfordert keine IT-Kenntnisse. Sie müssen nur den klassischen Systembedingungen  der 2-Draht-Verkabelung folgen.Der Endkunde konfiguriert das WLAN-Netz und die App unabhängig und intuitiv. 

12 „DOOR ENTRY“ so heißt die App für Ihr Smartphone, mit der Sie die Video-Sprechanlage bedienen - vor Ort oder unterwegs. Öffnen Sie mit einem Fingerdruck die Tor-Einfahrt, aktivieren Sie die Kameras und stellen sie die Beleuchtung im Garten an. Die Konfiguration der App ist denkbar einfach. Dank der Bticino Cloud ist die Verbindung komplett automatisiert und arbeitet mit einem Höchstmaß an Sicherheit. „DOOR  ENTRY“   APP ENTWICKELT FÜR DEN  KOMFORTABLEN  ALLTAG Scannen Sie den QR-Code  mit Ihrem Smartphone  und downloaden Sie die  Android App. Scannen Sie den QR-Code  mit Ihrem Smartphone  und downloaden Sie die  iOS App.

13 Die Benutzer-Plattform, ausgerichtet an  den Funktionen und Anforderungen Ihres  Alltags. App-Einstellungen Zutritts- steuerung Direktkontakt  für Gespräche  mit Besuchern Kameradisplay Homepage Bildschirm Gesprächs- management Bildschirm:  Besucher meldet sich  Der Hausstation zu  antworten, ist genauso  leicht wie die Annahme  eines Telefongesprächs. Zum Öffnen der Tür einfach  das Schlüsselsymbol nach  rechts ziehen. So wird ein  zufälliges Öffnen vermieden.  Kamera auswählen und auf  dem Touchscreen aktivieren. CLASSE 300

14 Nach dem Installieren  der App verbinden Sie  Ihr Smartphone mit  der CLASSE 300 X13E.   Folgen Sie einfach der  geführten Anleitung   aus drei simplen  Schritten.  VERNETZT UND  STARTBEREIT SOFORT 1 Sobald die WLAN-Verbindungen  aktiviert sind, wählen Sie Ihr  Netzwerk aus.

15 CLASSE 300 SOFORT Auf dem Display der Video-Hausstation  werden die verbundenen Geräte  stets  angezeigt. Sie können jederzeit entscheiden,  welche Sie trennen oder löschen wollen. Die Verbindung zur zugewiesenen Cloud  konfiguriert automatisch Ihr Heimnetzwerk  (Sie brauchen NICHT, Ihren Router zu  konfigurieren). Die Video-Hausstation überträgt die  kompletten Einstellungen des 2-Draht-  Videotürstation-Systems (Kameras, Türöffner,  Aktivierungen, etc.) zur App und zu den  Aktualisierungen. Jede spätere Änderung  wird automatisch per Update ausgeführt.  VOR ORT 2 Geben Sie Ihr Passwort ein. 3 Sobald Sie den Button „Konfiguration“  drücken, verbindet die App selbständig  die CLASSE 300 X13E und konfiguriert  automatisch die Einstellungen. UNTERWEGS 3G/4G

16 PERFEKT,     UM IHRE HERKÖMMLICHE  2-DRAHT-ANLAGE  ZU ERSETZEN

17 CLASSE 300 Für das Modernisieren  gibt es keine bessere  Lösung   CLASSE 300 X13E Bei bereits existierenden 2-Drahtsystemen können Sie Ihre Tür- oder Video-Sprechanlage durch eine CLASSE 300 X13E ersetzen.Dank der WLAN-Konnektivität benötigen Sie nicht einmal eine neue Verdrahtung. Ideal auch für die  komplette Modernisierung CLASSE 300 X13E arbeitet mit der einfachen und bewährten 2-Draht-Technik. Anders als  Lösungen, die auf LAN/IP-Systemen aufbauen, ist die 2-Draht-Technik die beste Lösung für Erneuerungen, weil ein Teil der vorhandenen Verkabelung genutzt werden kann. Bei Mehrfamilien-Systemen benötigen Sie  eine zusätzliche Stromversorgung der  Video-Hausstation.  Mehrfamilienhaus-Lösung Einfamilienhaus-Lösung 2 2 2 Video- Türstation CLASSE  300  X13E   Video-Hausstation Stromversorgung Video- Adapter 2 2 2 Video- Türstation 2 2 1 2 1 CLASSE 300 X13E  Video-Hausstation Strang  2-Draht für  Mehrfamilienhaus Zusätzliche  Stromversorgung Video-Adapter oder Video- Mixer und Stromversorgung  ( ) überträgt nur Gespräche

18 CLASSE 300 EINE FRAGE DES STILS

19 CLASSE 300 Das gebogene metallische Profil  mit den abgerundeten Ecken  vermeidet die Betonung von Stärke  und vermittelt eine ganz eigene,  STYLISCHE ANMUTUNG. Die Hauptfunktionen werden über  SENSORTASTEN aktiviert, angeordnet in einem eigenen  Bereich mit TASTFÜHRUNG für  ein einfaches Auffinden. CLASSE 300 bietet eine Auswahl an Video-Hausstationen mit Freisprechfunktion, einem großen 7“-TOUCHSCREEN (17,78 cm)ausgestattet mit glänzender Glasoptik. Elegantes Design  und moderne  Technologie CLASSE 300 ist diese prestigeträchtige internationale Auszeichnung zuerkannt worden, welche Bticinos Fähigkeit zu einer gelungenen Synthese von Technologie und Design würdigt.

20 CLASSE 300 EINE FRAGE DES STILS CLASSE 300 X13E verbindet  einen einzigartigen  und innovativen Stil mit  fortschrittlicher Technik, die –  mittels WLAN – unbeschränkte  Freiheit zulässt.

21 CLASSE 300 CLASSE 300 ist in zwei  Ausführungen erhältlich –  Light und Dark. Es gibt Sie als  Wand- und Tischversion. Light Dark

22 EIN PERFEKTER  ZUGANG FÜR  ALLTÄGLICHE  ANFORDERUNGEN  Mit den KAPAZITIVEN SENSORTASTEN  werden die Hauptfunktionen gesteuert. Die kapazitiven Sensortasten  ermöglichen ein einfaches Auffinden  der Tasten in den integrierten  Führungsleisten. Türöffner Frei belegbare  Favoritentaste Kamera- Aktivierung Freisprechschaltung

23 CLASSE 300 Intuitiver Zugang zu allen Funktionen Freigabe    des Zutritts für Besucher Antworttaste  der Türsprechfunktion Steuert die  Kommunikation  zu anderen  Räumen in Ihrem Zuhause  oder mit anderen  Wohneinheiten. Überblick per Kamera   Übermittelt Bilder der Türstation und weiterer  externer Kameras. Bildschirmeinstellung   Unterschiedliche Hintergründe und Klingeltöne Wenn Sie nicht gestört werden wollen, können Sie die Classe 300  lautlos  stellen und später  reaktivieren. Automatischer Türöffner     Funktion kann  jederzeit aktiviert/  deaktiviert werden. Hier können Sie  weitere Funktionen  aktivieren , die mit dem System verbunden  sind, z. B. Flurlicht, Toröffner… A Aufsprechen  einer Nachricht Aktivierung des Anrufbeantworters (nur CLASSE  300 X13E). Dabei wird eine  Videosequenz der  Person aufgezeichnet , die Sie besuchen wollte.  Wenn Sie abwesend sind, können Sie eine  Botschaft  aufzeichnen , für Personen, die Sie besuchen wollen. 

24 CLASSE 300 Eigenschaften und Funktionen 7”-FARB-TOUCHSCREEN(17,78 CM)   • • • • HÖRERLOS • • • • INTEGRIERTE INDUKTIONSSCHLEIFE  (1) • • • • AUSFÜHRUNGEN Light Dark Light Dark MONTAGE Wand-/Tisch-  ausführung  Wand-/Tisch-  ausführung  Wand-/Tisch-  ausführung  Wand-/Tisch-  ausführung  TÜRÖFFNER  • • • • TREPPENHAUSBELEUCHTUNG • • • • HAUSSTATION/  MENÜFÜHRUNG  • • • • INTERNES SPRECHEN  (2) • • • • AUDIO-/VIDEOSPEICHER (MEMORY)  • • NACHRICHTENFUNKTION  • • • • TÜROMATFUNKTION (ARZT-SCHALTUNG, PROFES-SIONAL-STUDIO-FUNKTION • • • • WLAN-VERBINDUNG  • • 1) Für Hörgeräteträger2) Anruf (max. 3 Minuten) zwischen internen Einheiten einer Wohnung bzw. verschiedener Wohnungen 344642 Classe 300X13E 344643 Classe 300X13E 344612 Classe 300V13E 344613 Classe 300V13E

25 CLASSE 300 Lautsprecher Plug-in-Schraubanschluss MINI-USB Zugang  für Updates von  Firmensoftware Konfigurator- zugang Mikroschalter ON/OFF für den Streckenabschluss Vorderseite Rückseite Fühlbare  Führungsleiste Mikrofon Sensortasten Türöffner Favoritentaste zur Hinterlegung oft  verwendeter Funktionen,  wie z. B. Treppenhauslicht,  Intern-Sprechen, etc. Kamera ein Automatische  Kameraschaltung  nach ca. 30  Sekunden Sprechver-  bindung Ein/Aus 7”-LCD-Touchscreen LED-Anzeige Anrufbeantworter-  Funktion WLAN-Verbindung Nachrichten- Funktion Rufton aus

26 CLASSE 300  Hausstationen und Zubehör Art. CLASSE 300 V13E VIDEO-HAUSSTATION 344612 Hörerlose Farbvideo-Hausstation in 2-Drahttechnik mit 7“ (17,8 cm, 16:9)  LCD-Touchscreen und integrierter Induktionsschleife für Hörgeräteträger. Verfügt über insgesamt 4 zusätzliche Sensortasten für die  Hauptfunktionen (Tür öffnen, Gespräch annehmen, Türstation ein-/ umschalten) bzw. eine frei konfigurierbare „Favoriten“-Taste zur  Hinterlegung einer oft verwendeten Funktion, wie z. B. Treppenhauslicht,  Intern Sprechen, zusätzliche Schaltfunktionen. Fühlbare Führungsleisten  für schnelleren Zugriff auf die Sensortasten „Türöffnen“ und „Gespräch  annehmen“. Der Zugriff zu den Einstellungen (z. B. Lautstärke, Farbe/ Helligkeit des Bildschirms) und weiterführenden Funktionen erfolgt über  den Touchscreen. 16 verschieden Ruftöne zur Auswahl. Nachrichten- Funktion: Informationen/Notizen für Mitbewohner können, über die  Tastatur am Touchscreen oder mittels Stimmaufnahme, hinterlassen  werden. LED-Anzeige für: Ruftonabschaltung, Verfügbarkeit einer  Nachricht. Die Konfiguration kann physisch (durch Konfiguratoren)  oder mittels Menü direkt am Touchscreen durchgeführt werden. Bei der  Wandmontage (erfolgt mittels mitgelieferter Wandhalterung) wird, zur  Unterbringung der Anschlusskabel, eine Standard-Installationsdose  dringend empfohlen. Auch als Tischgerät mittels separat erhältlichem  Zubehör (Art. 344632) verwendbar. Anschluss für BUS, Etagenruf und  Zusatzläutewerk. Maße: B × H × T: 193,5 × 162 × 22 mm Farbausführung: Light 344613 Wie Art. 344612, jedoch in der Farbausführung: Dark TISCHZUBEHÖR FÜR CLASSE 300 344632 Zubehör für Tischmontage zur Verwendung mit Video-Hausstation   CLASSE 300 336803 Kabel für Tischkonsole mit 2 m Anschlussleitung Art. CLASSE 300 X13E VIDEO-HAUSSTATION MIT SMARTPHONE-ANBINDUNG 344642 Hörerlose Farbvideo-Hausstation in 2-Draht-Technik mit 7“  (17,8 cm, 16:9) LCD-Touchscreen, integrierter Induktionsschleife für  Hörgeräteträger, Anrufbeantworterfunktion mit Audio-/Videospeicher  (Memory) und integrierter WLAN-Schnittstelle zur Anbindung an bis  zu 10 Smartphones. Über die entsprechende App kann die komplette  Funktionalität der Hausstation (Videobild, Gespräch, Türöffnen,  zusätzliche Kameras, etc.) auf dem Smartphone wiedergegeben werden. Verfügt über insgesamt 4 zusätzliche Sensortasten für die  Hauptfunktionen (Tür öffnen, Gespräch annehmen, Türstation ein-/ umschalten) bzw. eine frei konfigurierbare „Favoriten“-Taste zur  Hinterlegung einer oft verwendeten Funktion, wie z. B. Treppenhauslicht,  Intern Sprechen, zusätzliche Schaltfunktionen. Fühlbare Führungsleisten  für schnelleren Zugriff auf die Sensortasten „Türöffnen“ und „Gespräch  annehmen“. Der Zugriff zu den Einstellungen (z. B. Lautstärke, Farbe/ Helligkeit des Bildschirms) und weiterführenden Funktionen erfolgt über  den Touchscreen. 16 verschiedene Ruftöne zur Auswahl. Nachrichten- Funktion: Informationen/Notizen für Mitbewohner können, über die  Tastatur am Touchscreen oder mittels Stimmaufnahme, hinterlassen  werden. Anrufbeantworter-Funktion: Ist diese bei Abwesenheit aktiviert,  können Besucher über die Türstation eine Audionachricht hinterlassen.  Zusätzlich wird ein Video des Besuchers gespeichert. LED-Anzeige für:  Ruftonabschaltung, Verfügbarkeit einer Nachricht. Die Konfiguration kann  physisch (durch Konfiguratoren) oder mittels Menü direkt am Touchscreen  durchgeführt werden. Bei der Wandmontage (erfolgt mittels mitgelieferter  Wandhalterung) wird, zur Unterbringung der Anschlusskabel, eine  Standard-Installationsdose dringend empfohlen. Auch als Tischgerät  mittels separat erhältlichem Zubehör (Art. 344632) verwendbar. Anschluss  für BUS, Etagenruf und Zusatzläutewerk. Maße: B × H × T: 193,5 × 162 × 22 mm, Farbausführung: Light 344643 Wie Art. 344642, jedoch in der Farbausführung: Dark 344612 344613 344642 344643 344632 Zur Anbindung an ein Smartphone wird ein WLAN-Modem mit Internetverbindung  benötigt, welches in Funk-Reichweite zur Hausstation (eine Hausstation pro Ruftaste und  WLAN-Netzwerk möglich) platziert werden muss. Die Apps sind für iOS und Android in den  jeweiligen Online-Stores erhältlich. Evtl. sind Änderungen in den Modem- und Smartphone-Einstellungen durchzuführen.   Bitte beachten Sie die jeweiligen Nutzungsbedingungen und Tarife Ihres Netzbetreibers.  Legrand übernimmt keine Haftung für evtl. auftretende Mehrkosten.

27 CLASSE 300 CLASSE 300 Abmessungen 344612 – 344613 – 344642 – 344643 194 22 162 147 118 96 344632 Größe in mm CLASSE 300 X13E Informationen zur Anwendung: Zur Verbindung der Classe 300 X13E mit einem Smartphone oder Tablet wird ein Heimnetzwerk mit einem funktionierenden Internetzugang benötigt. Die Anschaffung, der dazu erforderlichen Geräte (z. B. WLAN-Router, Smartphone) und der Serviceverträge mit Internetanbieter und Mobilnetz-Betreiber  mitsamt den erforderlichen Datentarifen sind ausnahmslos Sache des Anwenders. Legrand übernimmt dafür keine Haftung und kann auch keinen  Support dafür anbieten. Der Anwender muss die App „Door Entry“ auf seinem Smartphone installieren, um die Anbindung an die Hausstation durchführen  zu können. Diese App steht für Apple iOS (erhältlich auf dem „App-Store“) und Android (erhältlich auf „Google Play“) auf den jeweiligen Online-Stores zum Download bereit. Die Betriebssysteme auf den Smartphones müssen auf folgendem Firmware-Stand sein: Apple iOS Version 8.1 oder höher Android: Version 4.1 oder höher Da die Einrichtung der App menügeführt erfolgt, muss der Anwender einfach nur den Anweisungen am Bildschirm folgen. Für ein einwandfreies Zusammenspiel zwischen Classe 300 X13E und der App „Door Entry“ sind folgende Punkte ausschlaggebend: – Qualität des WLAN-Signals – Art der Internetverbindung im Heimnetzwerk – Der verwendete Datentarif am Smartphone Wenn einer dieser drei Punkte nicht den geforderten Spezifikationen für einen ordnungsgemäßen Betrieb entspricht, übernimmt Legrand keine  Verantwortung für eventuell auftretende Fehler. Dieses Produkt arbeitet mit einem VoIP-Streamingverfahren. Es muss daher mit dem Internet-Anbieter  und Mobilnetz-Betreiber abgeklärt werden, ob dieses unterstützt bzw. nicht blockiert wird. Es wird darauf hingewiesen, dass durch die Nutzung dieses  Dienstes Gebühren anfallen können, welche aufgrund des Datenverkehrs entstehen. Die Höhe dieser Kosten hängen von den jeweiligen Anbietern und  deren Datentarifen ab und liegen ausschließlich in der Verantwortung des Anwenders.

Legrand behält sich das Recht vor, die erforderlichen  technischen Änderungen oder Verbesserungen an  den Produkten vorzunehmen und die erwähnten Maße  ohne vorherige Mitteilung zu ändern. W16064 | W16064A T  © Legr and 06/2016 Ihr Partner in Deutschland Legrand GmbH Am Silberg 14D-59494 Soest T 0 29 21 / 104-0F 0 29 21 / 104-202 info.service @ legrand.de www.legrand.de Ihr Partner in Österreich Legrand Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1A-1210 Wien T 01 277 62F 01 277 62-225 office.austria @ legrand.at www.legrand.at Folgen Sie uns auf