Connected Home

CONNECTED HOME  EINFACHE  LÖSUNGEN PER FU N KS Y STEM

2 Mit „Connected Home“ von Legrand verwandeln Sie Ihr Zuhause in Ihr erstes Smarthome. Komfortabel gesteuert - per Knopfdruck vor Ort oder via Smartphone von unterwegs. Connected Home -  Ihr erster Schritt zur  Hausautomation.

3 CONNECTED HOME 4-8 Connected Home Inhalt Anwendungsbeispiele für Ihr Zuhause  16 16-22 Anwendung Die perfekte Lösung für Ihr erstes Smarthome  4 Das leistet Connected Home für Sie: Systemaufbau und Funktionen  6 Die Vorteile eines fl exiblen Systems  8 10-14 Eigenschaften Sender- und Bedienelemente   10 Aktoren, elektrische Steuerung  12 WiFi/Funk-Schnittstelle – Steuerung via App  14

4 EINE HAUSAUTOMATIONS- LÖSUNG VON LEGRAND.  EINFACH, WIRTSCHAFTLICH,  KOMFORTABEL. Ob per Smartphone oder Taster:  Ein Knopfdruck genügt und  Ihr Zuhause schaltet von  Ruhemodus auf Komfort: die Beleuchtung wird eingeschaltet, die Rollladen fahren nach oben, angeschlossene Geräte an einer  Funksteckdose werden aktiviert. Alles ganz nach Ihren Wünschen. So schaffen Sie dank  des Legrand-Funksystems für „Connected Home“ ganz  einfach Ihr persönliches Wohlfühlambiente. Diese Technologie verbindet bereits vorhandene Systeme  zu einem neuen, funkgesteuerten System. Und das ohne  große Veränderungen. Das Ergebnis ist eine komfortable  Smarthome-Umsetzung mit minimalem Aufwand. Smartphone Von wo aus auch immer:  Sie haben alles unter  Kontrolle!  Unterwegs steuern Sie die Legrand- Funkautomation dank WiFi ganz  einfach über Ihr Smartphone.  Die dazugehörige Smartphone-App  “MyHOME Play” gibt es für Android  und iOS. Die WiFi-Schnittstelle  ist dabei mit dem Internet und  über ZigBee ® -Funk mit den  Hausautomationsgeräten verbunden. CONNECTED  HOME  

5 CONNECTED HOME WiFi/Funk-Schnittstelle  zur Steuerung mit  dem Smartphone von  unterwegs Funksender und  Steuerung vor Ort Home

6 AUFBAU, EINSATZ  UND FUNKTIONEN   Beleuchtung ON/OFF und dimmen Rollladen Steckdose 230V Aktor Sender Mobiler  Aktor für die  Steckdose Das System besteht  hauptsächlich aus  Steuerungseinheiten  (Aktoren), die mit  dem elek trischen  System und dem  batteriebetriebenen  Sendern verbunden  sind. Hinzu kommt  für die Smartphone- Steuerung eine WiFi/ Funk-Schnittstelle. Diese Geräte bilden ein  Funksystem, mit dem Sie  folgende Funktionen steuern:   EINZEL- ODER ZENTRALSTEUERUNG    VON BELEUCHTUNGEN, ROLLLADEN,    JALOUSIEN UND MOBILEN    VERBRAUCHERN (ZUM BEISPIEL: LAMPEN)   AKTIVIERUNG VON SZENARIEN, DIE    INDIVIDUELL AN IHRE VORGABEN    ANGEPASST SIND, STEUERUNG ÜBER APPS.

7 CONNECTED HOME Zwei neue Funktionen mittels  Smartphone-App für  funkgesteuerte Geräte:  Energiesparfunktion: Wenn Sie einmal vergessen haben, ein Gerät auszuschalten: Kein Problem! Schalten Sie es  einfach per Smartphone aus. Sicherheit: Erstellen Sie ganz einfach ein Szenario,  welches die Beleuchtung und Rollladen steuert, um Ihre Anwesenheit zu simulieren. WiFi/Funk- Schnittstelle

8 IHRE VORTEILE:  EIN FLEXIBLES SYSTEM  UND VIELE GRÜNDE, ES JETZT ZU NUTZEN! KOMFORTABEL UND  WIRTSCHAFTLICH Per Funksteuerung nutzen Sie  neue, komfortable und intelligente  Funktionen ohne Änderung  der vorhandenen elektrischen  Verkabelung. SPARSAM UND  SICHER Die Energiesparfunktion:  Nach Verlassen Ihres Zuhauses  können Sie alle Verbraucher, die mit  dem Funknetzwerk verbunden sind,  von unterwegs mit dem Smartphone  ausschalten. Das spart Geld und  schafft Sicherheit. EINFACH UND  ERWEITERBAR Sie können Ihr Funksystem auch  zukünftig sehr leicht modifi zieren.  Zum Beispiel wenn Sie weitere  Funktionen für die Rollladensteuerung  oder eine Gartenbewässerung  hinzufügen wollen. FLEXIBEL UND  BEQUEM Das Legrand-Funksystem nutzen  Sie, wie Sie wollen: •  vor Ort über die  Bedienmöglichkeiten im Haus  (Taster, Fernbedienungen, etc.) •  Fern- oder auch Lokalsteuerung  via Smartphone

9 CONNECTED HOME CONNECTED HOME  PLUS ZIGBEE ®   VON LEGRAND:  WER BIETET  IHNEN MEHR? ÄSTHETISCHE  INTEGRATION IN DIE  SCHALTERSERIEN Die Geräte sind im Design der  Schalterserien Valena Life, Valena  Allure, LivingLight und Axolute Design  erhältlich. So harmonieren sie perfekt  zu Schaltern unterschiedlichster  Designs. EINFACHE UND  SCHNELLE  PROGRAMMIERUNG Das System ist ohne Verwendung  von Werkzeugen und Software  programmierbar. Das Umsetzen  und Erweitern eines ZigBee ® -  Netzwerkes erfolgt durch einfaches  Betätigen des Druckknopfes auf der  Frontplatte des Gerätes. INDIVIDUELL UND  INTUITIV Spezifi sche Szenarien können  Sie einfach und intuitiv direkt  über die App erstellen.  SICHERHEIT  Das System basiert auf einem  Funknetzwerk von Geräten, die mit  2,4-GHz-Frequenz mittels ZigBee ® - Protokoll kommunizieren. Diese ist  defi niert durch den internationalen  Standard IEEE 802.15.4.

10 Funksender für vier  Szenarienabrufe Funksender für Dimmaktor Funksender für Jalousie- und  Rollladenaktor Funksender für ON/OFF,  1-fach Funksender für ON/OFF,  2-fach 1) Die Wandsender für Legrand & Bticino müssen mit dem jeweiligen   Schalterdesign komplettiert werden (Wippen, Rahmen, Tragring). SENDER-BEDIENELEMENTE Vor Ort können die Beleuchtung, die Rollladensteuerung sowie die Szenarien auf verschiedene Arten gesteuert werden:1.  Wandfunksender: Diese Funksender sind für Valena Life, Valena Allure, Axolute und LivingLight  erhältlich. Sie sollten dem jeweiligen Schalterdesign angepasst werden. Legrand Funksender (für Design Valena Life & Valena Allure) Bticino Funksender (für Design Axolute & LivingLight) 2.  Verwendung von Fernbedienungen (Design unabhänig)3.  Über eine Funk-Tasterschnittstelle mit traditionellen Schaltgeräten verbinden.

11 CONNECTED HOME 2) Fernbedienungen Mit der Fernbedienung  lassen sich 4, 5 oder 6  unterschiedliche Szenarien  abrufen. 3) Funk-Tasterschnittstelle  Die Funk-Tasterschnittstelle  für die Integration eines  Schaltgerätes in das  Funksystem, wie zum  Beispiel einen traditionellen  Wechselschalter oder einen  Sensor mit einen NO-Kontakt  am Ausgang. Installiert wird  diese Tasterschnittstelle in  einer Unterputzdose. Beispiel einer Kompaktinstallation für Standard-Schalter und -Abzweigdosen Traditioneller  mechanischer  Schalter Funk-Tasterschnittstelle

12 Die Aktoren dienen zur Steuerung von elektrischen Geräten, etwa einer Beleuchtung oder eines Rollladenmotors. Sie können direkt an die elektrische Last angeschlossen werden und empfangen. Sie empfangen die Befehlssignale von einem Sender-Bedienelement. Dies erlaubt die Aktivierung, die Deaktivierung und die Regelung des Systems. Die Aktoren können aber auch direkt über die Aktoren-Tasten gesteuert werden. Das Sortiment der Aktoren umfasst folgende Produkte:1.  Unterputzaktoren2.  Mobile Aktoren für Steckdosen3.  Aktoren für die Zwischendecke4.  Einbauaktoren STEUERUNG / AKTOREN 1) Unterputzaktoren Diese Aktoren sind für Valena Life, Valena Allure, Axolute und LivingLight erhältlich und müssen entsprechend dem jeweiligen Schalterdesign angepasst werden.  Legrand Aktor (für Design Valena Life & Valena Allure)Bticino Aktor (für Design Axolute & LivingLight) Funkaktor,  für ON/OFF Funktion,  1-fach Funkaktor,  für ON/OFF Funktion,  2-fach Funk-Dimmaktor “ohne” Neutralleiter Funk- Rollladenaktor  für einen  Rollladenmotor

13 CONNECTED HOME 4) Einbauaktoren Dieser Einbau-Aktor ist in  zwei Ausführungen erhältlich: 1.  Rollladenaktor für  den Einbau in den  Rollladenkasten und  zum direkten Ansteuern  eines Jalousie-/ Rollladenmotors mit  bis zu 460 VA. Die  laufzeitabhängige  Beschattungsposition ist  programmierbar. 3) Aktoren für die  Zwischendecke Dieser Aktor ist in zwei Varianten  erhältlich: 1.  Einbau-Schaltaktor  2500 W zum Steuern von  Lampenlasten bis max. 2500 W – Spannungsversorgung 230 V AC  2.  Einbau-Dimmaktor  Phasenan-/-abschnitt zum  Schalten und Dimmen von  Lampenlasten bis max. 600 W –  Spannungsversorgung 230 V AC Steckdose Mobiler Aktor für  die Steckdose Gerät, welches  ins Funksystem  integriert werden  soll 2) Mobile Aktoren für die Steckdosen Dies sind schalt- oder dimmbare  Zwischensteckdosen für  mobile Geräte (z. B. Stehlampe,  Deckenfl uter…). Die Steuerung  ist mittels Wandsender oder  Fernbedienungen bzw. auch über die  manuelle Tastenbedienung am Gerät  möglich.  Lokaler  Betätigungs - schalter 2.  Mini–Aktor 300 W für  die Installation in der  Nähe der zu schaltenden  Beleuchtung.

14 WIFI/FUNK- SCHNITTSTELLE  FÜR DIE SMARTPHONE-  STEUERUNG Die WiFi/Funk-Schnittstelle kann die Legrand-Funkautomation über das Smartphone steuern.Die dazugehörige Smartphone-App „MyHOME Play“ ist für Android oder iOS erhältlich. Die WiFi-Schnittstelle ist dabei über den WLAN-Router mit dem Internet sowie über ZigBee ® -Funk mit den  Hausautomationsgeräten verbunden.Die Kernfunktion der Smartphone-Steuerung:•  Smartphone-Steuerung im eigenen WLAN-Netz•  Smartphone-Steuerung von unterwegs über 3G/4G•  Anwesenheitssimulation über das App•  Datenverwaltung für das Legrand Cloud-System für maximale Sicherheit Steckdose WiFi/Funk- Schnittstelle WiFi/Funk- Schnittstelle Elektroinstallation  über Legrand- Funksystem  verbunden Smartphone-App: Steuerung der  Hausautomation  von Zuhause oder  unterwegs.

15 CONNECTED HOME MyHOME Play  KOSTENLOS im App-Store  für Android und iOS APP MyHOME PLAY Die MyHOME Play-App ermöglicht Ihnen, mit Ihrem Smartphone einfach und selbsterklärend die Anwendungen des „Connected Home Systems“ zu verwalten, wie zum Beispiel: Beleuchtung, Rollläden und Szenarien.Zur Praxis: Ein Blick auf Ihr Display zeigt Ihnen unterwegs, ob Sie die Beleuchtung angelassen haben. Und mit einer einfachen  Lighting dimmer control Management of a  “smart action” Berührung schalten Sie dann per Appdie Beleuchtung aus. Oder Sie passen die Helligkeit Ihrer dimmbaren Beleuchtung an. Genauso einfach fahren Sie die Rollladen in die gewünschte Position. Die Konfi guration der App benötigt nur wenige Schritte. Und dank der Legrand-Cloud werden alle Daten und Funktionen mit maximaler Sicherheit verwaltet.

16 ANWENDUNGSBEISPIEL Eingang Im dargestellten Raum wird die  Lampe über zwei Wechselschalter  bedient. Der Benutzer möchte die  Lampe mit einem dritten Schalter  bedienen und die Lichtstärke mittels  Dimmer einstellen können. 1.   Hinzufügen eines dritten Lichtschalters und Dimmer-Steuerung für die Beleuchtung Modifiziert mit Legrand-Funksystem. Um das zu erreichen, genügt  eine einfache Änderung der  Elektroinstallation. Der mit der Lampe  verbundene Wechselschalter wird  durch einen Funk-Dimmaktor ersetzt. Anschließend werden zwei Wandsender  montiert: Der erste ersetzt den  Wechselschalter am Eingang des  Raumes, der zweite wird an der vom  Benutzer gewünschten Position  angebracht. Mit den Tasten der drei  neuen Geräte kann nun die Lampe  eingeschaltet und ihre Lichtstärke  eingestellt werden. Mechanischer  Wechselschalter Funk- Dimmaktor 1 1 1 Funk- Dimmsender 2 3 2 2 2 3 1 WiFi/Funk- Schnittstelle

CONNECTED HOME 17 CONNECTED HOME ANWENDUNGSBEISPIEL Der dargestellte Raum hat drei  motorisierte Rollladen, die jeweils  einzeln mit einem herkömmlichen  Schalter bedient werden. Funkzentral- schalter Funk-Rollladen- aktor Der Benutzer möchte eine  Generalsteuerung, mit der alle  Rollladen gleichzeitig bedient werden  können, am Eingang anbringen, ohne  teure Mauerarbeiten vornehmen zu  müssen. 2.    Zentrale Steuerung der Rollladen Mechanischer  Jalousie-/Rollladenaktor 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 3 3 4 WiFi/Funk- Schnittstelle

18 ANWENDUNGSBEISPIEL Durch die Verwendung von Aktoren zur  Zwischendeckenmontage anstelle aufputzmontierter  Geräte kann eine Rollladen- und Lichtsteuerung  noch einfacher installiert werden – ohne zusätzliche  Verdrahtungen und Gerätedosen für Unterputzgeräte. Dank ihrer geringen Größe können diese Aktoren  Rollläden Einbauaktor für die  Zwischendecke nahe der zu steuernden Last oder im Rollladenkasten  installiert und an das Stromnetz angeschlossen werden,  mit dem die Last betrieben wird. Die Abbildung zeigt ein Beispiel einer Elektroinstallation  zur Licht- und Rollladensteuerung, das aus  Wandsendern und den beschriebenen Aktoren besteht. 3.    Vereinfachte Rollladen- und Beleuchtungssteuerung 1 2 3 4 5 6 7 8 Funksender Funk-Jalousie-/ Rollladensender 1 5 2 6 3 7 8 4 WiFi/Funk- Schnittstelle

19 CONNECTED HOME ANWENDUNGSBEISPIEL Das dargestellte Wohnzimmer  hat drei Lampen, die durch  Dimmeraktoren gesteuert werden.  In dieser Installation kann ohne  Änderungen an der Verdrahtung  ein Szenarien-Wandsender  integriert werden. Dies dient dazu,  auf Knopfdruck verschiedene  Szenarien für den Raum zu  aktivieren, die der Benutzer zuvor  für bestimmte Situationen definiert  hat, z. B.: • Szenario „Fernsehen“: Bei Auswahl dieses Szenarios  werden die Deckenlampe und  die Tischlampe ausgeschaltet  und die Stehlampe mit  einer Lichtstärke von 30 %  eingeschaltet. • Szenario „Lesen”: Bei Auswahl  dieses Szenarios werden  die Deckenlampe und die  Stehlampe ausgeschaltet und  die Tischlampe eingeschaltet. Fernbedienung für das  Szenarienmanagement für 4 Szenarien SZENARIO „FERNSEHEN“ Fernbedienung SZENARIO „LESEN” 4.    Beleuchtungssteuerung mit Szenarien Funk- Szenarienabruf- sender Funk-Dimmaktor 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 4 4 WiFi/Funk- Schnittstelle

20 ANWENDUNGSBEISPIEL In einer Rollladen- und Beleuchtungsautomations- steuerung mit MyHOME-Geräten können verschiedene  Szenarien programmiert werden, die das System  steuern. Beispielsweise kann ein Szenarien- Bedienelement in der Nähe des Hauseingangs  SZENARIO „VERLASSEN“ Szenarienabruf 5.    Rollladen- und Beleuchtungssteuerung mit Szenarien via App. angebracht werden, oder mittels Smartphone um zwei  verschiedene Szenarien zu verwenden: ein Szenario für  das Verlassen des Hauses am Morgen und eines für das  Zurückkehren am Abend. WiFi/Funk- Schnittstelle Mit dem Szenario „Verlassen“ werden alle Lichter im Haus ausgeschaltet und die Rollladen geschlossen.

21 CONNECTED HOME Szenarienabruf Mit dem Szenario „Zurückkehren“ wird das Licht im Flur eingeschaltet, und die Rollladen werden geöffnet.  Nach Bedarf kann im Haus ein weiteres Szenarien-Bedienelement zur Steuerung der Beleuchtung und Rollladen in  den verschiedenen Räumen angebracht werden. SZENARIO „ZURÜCKKEHREN“ WiFi/Funk- Schnittstelle

22 SCHALTERDESIGN -  PASST SICH IHREM LEBEN AN. GROSSE DESIGN-VIELFALT - VON PRAKTISCH SCHLICHT BIS OPULENT. HIER ENTSCHEIDEN SIE,  WAS ZU IHNEN PASST! Valena Allure LivingLight Axolute Valena Life

23 CONNECTED HOME Mittels  batteriegespeister  FUNKÜBERTRAGUNG  kön- nen die Anwendungen einfach  in  die  herkömmliche  Elek- tro-Infrastruktur  integriert  werden,  ohne  zusätzliche  Kabel zu verlegen. Die Fun- kübertragung  erlaubt  dies  über  weite  Strecken,  auch  über Hindernisse und Trenn- wände hinweg. LEGRAND-FUNKSYSTEM mit Smartphone-Anwendung VIDEO-SPRECHANLAGE mit Smartphone-Anwendung Die neue  CLASSE 300 X13E VIDEO-HAUSSTATION  ver- wandelt Ihr Zuhause in einen  komfortablen, vernetzten Le- bensbereich.  Einfach zu kontrollieren und  zu steuern – in den eigenen  vier Wänden oder von unter- wegs per Smartphone. Ihre individuellen Legrand- und Bticino-Smarthome-Anwendungen können durch spezielle Apps umgesetzt  werden. Diese sind für Android und iOS im jeweiligen App-Store erhältlich. Mit MyHOME erleben Sie exklusive HAUS- AUTOMATION von Legrand, die modulare  Zusammenstellung  garantiert  ein  Maxi- mum an Komfort und Sicherheit.  Mit dem 10‘‘ MULTIMEDIA-TOUCHSCREEN  (25,4 cm) können Benutzer die Hausauto- mation  kontrollieren  und  steuern,  eben- so  wie  Multimedia-Anwendungen  (Foto,  Audio-, Videoanwendungen) und Internet. MyHOME HAUSAUTOMATION mit Smartphone-Anwendung Sprechanlage MyHOME Hausautomation SO MACHEN SIE AUS IHREM HAUS   EIN „SMARTES“ ZUHAUSE MIT DEM  PRODUKTPORTFOLIO VON LEGRAND & BTICINO

Legrand behält sich das Recht vor, die erforderlichen  technischen Änderungen oder Verbesserungen an  den Produkten vorzunehmen und die erwähnten Maße  ohne vorherige Mitteilung zu ändern. W16098 | W16098A T  © Legr and 01/2017 Ihr Partner in Deutschland Legrand GmbH Am Silberg 14D-59494 Soest T 0 29 21 / 104-0F 0 29 21 / 104-202 info.service @ legrand.de www.legrand.de Ihr Partner in Österreich Legrand Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1A-1210 Wien T 01 277 62F 01 277 62-225 office.austria @ legrand.at www.legrand.at Folgen Sie uns auf